ICC Secretary General John W.H. Denton AO said: 

“What we’ve seen today represents a watershed moment in American trade policy that poses severe downside risks to the global economy. To put this in historical context, effective U.S. tariff rates now stand at a level not seen since the 1930s — and cover a significantly higher proportion of American GDP than the infamous Smoot-Hawley Act. 

“This is, without doubt, a shock to the global trading system but it need not result in a systemic crisis. The U.S. is an economic superpower but only accounts for 13 percent of global imports. How other nations respond to the new duties will ultimately determine the scale and depth of any economic fallout from “Liberation Day”. We continue to encourage governments to place an emphasis on negotiation and de-escalation to the greatest extent possible — tariff retaliation is a lose-lose game. 

“We are immediately concerned by the potential impact of the severe tariffs imposed on a range of emerging economies — an approach which risks further damaging the development prospects of countries already facing worsening terms of trade.

“Businesses across our network will be seeking urgent clarification from the relevant U.S. authorities on how new country-level tariffs will be applied in practice — including on how they interact with sector-specific duties and rules of origin requirements. Given the almost immediate entry into force of the new measures, there is a clear risk of costly supply chain disruptions and customs backlogs absent of express guidance being provided in a timely manner. 

“From a broader perspective, it’s clear that the measures announced today present a fundamental challenge to the rules-based governance of trade. In addition to responding bilaterally to the U.S. administration, we also need to see governments taking action to safeguard the multilateral system — and set the foundations for its eventual revitalization. 

“Predictability and certainty are fundamental to cross-border commerce. We fully appreciate the U.S. administration’s desire to secure a level playing field for international trade but remain deeply sceptical that a tariff escalation of this scale can deliver on that goal — multilateral solutions will ultimately be needed to resolve longstanding inefficiencies and inequities in the global trading system.”

საერთაშორისო სავაჭრო პალატის განცხადება აშშ-ს ადმინისტრაციის მიერ იმპორტის ტარიფების ზრდის შესახებ

საერთაშორისო სავაჭრო პალატის გენერალური მდივანი ჯონ დენტონი აცხადებს:

„ის, რაც დღეს ვიხილეთ, არის შემობრუნება ამერიკის სავაჭრო პოლიტიკაში, რომელიც სერიოზულ რისკებს შეიცავს გლობალური ეკონომიკისთვის. ისტორიულ კონტექსტში რომ ვთქვათ, აშშ-ის ეფექტური ტარიფების განაკვეთები ახლა ისეთ დონეზეა, რაც არასდროს ყოფილა 1930-იანი წლების შემდეგ და მოიცავს აშშ-ს მშპ-ს მნიშვნელოვნად დიდ წილს, ვიდრე არაპოპულარული სმუთ-ჰოულის ტარიფი.

ეს, უდავოდ, შოკია გლობალური სავაჭრო სისტემისთვის, მაგრამ ამ გარემოებამ არ უნდა გამოიწვიოს სისტემური კრიზისი. აშშ არის ეკონომიკური ზესახელმწიფო, თუმცა მისი წილი გლობალურ იმპორტში მხოლოდ 13%-ს მოიცავს. სხვა ერების პასუხი ახალი მოვალეობების თაობაზე საბოლოოდ განსაზღვრავს “გათავისუფლების დღის“ შედეგად წარმოშობილი ნებისმიერი ეკონომიკური უკუსვლის მასშტაბს და სიღრმეს. ჩვენ განვაგრძობთ მთავრობების წახალისებას, რომ აქცენტი გააკეთონ მოლაპარაკებებსა და მაქსიმალურ დეესკალაციაზე – საპასუხო ტარიფების დაწესება არავისთვისაა სარგებლის მომტანი.

ჩვენ შეშფოთებული ვართ მკაცრი ტარიფების პოტენციური ზემოქმედებით განვითარებადი ეკონომიკის მქონე მთელ რიგ ქვეყნებზე – ეს არის მიდგომა, რომელიც საფრთხეს უქმნის იმ სახელმწიფოების განვითარების პერსპექტივებს, რომლებიც უკვე განიცდიან ვაჭრობის პირობების გაუარესებას. 

ჩვენს ქსელში არსებული ბიზნესები მოითხოვენ სასწრაფო განმარტებას აშშ-ს ხელისუფლების შესაბამისი პირებისგან ახალი ადგილობრივი ტარიფების პრაქტიკაში გამოყენების თაობაზე – მათ შორის, თუ როგორ ურთიერთქმედებენ ისინი სექტორის სპეციფიკურ მოვალეობებთან და საქონლის წარმოშობის წესების მოთხოვნებთან. უახლესი ზომების თითქმის დაუყონებლივ ძალაში შესვლის გათვალისწინებით, არსებობს ძვირადღირებული მიწოდების ჯაჭვის შეფერხების და საბაჟო გადატვირთვის რისკი იმ შემთხვევაში, თუ მკაფიო მითითებები დროულად არ იქნება უზრუნველყოფილი.

ფართო პერსპექტივიდან ცხადია, რომ დღეს გამოცხადებული ზომები წარმოადგენს ფუნდამენტურ გამოწვევას წესებზე დაფუძნებული ვაჭრობის მმართველობისთვის. აშშ-ს ადმინისტრაციასთან ორმხრივი კომუნიკაციის გარდა, ასევე უნდა ვხედავდეთ მთავრობების მიერ მრავალმხრივი სისტემის დაცვის მიზნით მიღებულ ზომებს და მისი საბოლოო განახლებისთვის დამყარებულ საფუძვლებს.

პროგნოზირებადობა და სიზუსტე ფუნდამენტურია ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისთვის. ჩვენ სრულად ვაფასებთ აშშ-ს ადმინისტრაციის სურვილს უზრუნველყოს თანაბარი გარემო საერთაშორისო ვაჭრობისთვის, მაგრამ სკეპტიკურად ვართ განწყობილი, იმ მოსაზრების მიმართ, რომ ხსენებული მიზნის მიღწევას ტარიფების ამ მასშტაბის ზრდა ხელს შეუწყობს – მრავალმხრივი გადაწყვეტილებების აუცილებლობა გლობალურ სავაჭრო სისტემაში ხანგრძლივი არაეფექტურობის და უთანასწორობის მოსაგვარებლად გარდაუვალია.“